菜单维护

一份三语菜单,哪些内容要自己维护?

页面切换语言与菜品翻译不是一回事。把菜名、介绍和规格分别准备好,客人才能看懂。

客人用熟悉的语言浏览菜单,老板仍在同一个后台维护。看起来是一键切换,但「页面语言」和「店铺填写的菜品内容」需要分别理解。

页面文字可以切换

顾客页面和店铺后台支持中文、塞尔维亚语、英语。常见的界面按钮、栏目与提示,可以随着语言切换显示。

本地教学数据中的英语菜单

菜名和介绍,需要店铺提供

菜品名称与介绍并不是系统自动翻译出来的。店铺需要填写对应语言的内容,并在保存后检查顾客端。

建议维护时依次核对:

  1. 中文名称能否准确区分菜品。
  2. 塞尔维亚语与英语名称是否对应同一道菜。
  3. 介绍是否解释主要食材、份量或其他需要说明的信息。
  4. 规格和搭配的名称,在各语言下是否容易理解。

第12集:菜名与介绍,三语如何配齐展示了实际维护过程。

规格不是普通备注

大份、小份这类必选规格,与米饭、例汤这类可选搭配,设置方式不同。不要只改名称而不核对价格与选择规则。

最终金额以服务端核价与保存结果为准。教学录屏中的价格是演示数据,不是本站出售菜品或收费套餐。

图片也要确认使用权

菜图应当能对应真实供应的菜品,并拥有公开展示的使用权。本站现有截图沿用教学素材中的菜图,正式公开前仍需用户确认授权;装饰插画不当作餐馆实拍或客户案例。

← 回到开店笔记